Ветер пишет... Из итальянской поэзии (конец XVIII — начало XX века)

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.
282 ք
Издательство: Издательство ВКН
Год: 2017
ISBN: 978-5-7873-1184-6
Артикул: 8362840
Наличие: yes1 шт.
Количество страниц: 144
Вес: 140
Переплёт: Мягкая обложка

Смотрите также

Отображать плиткой
Отображать таблицей
 
Название
ISBN
Артикул
Автор
Колво
Цена
Осада Флоренции = L'assedio di Firenze. Уровень 4
Осада Флоренции = L'assedio di Firenze. Уровень 4
ISBN: 978-5-17-085092-1 
Артикул: AST000000000163105 
Автор: Гверрацци Франческо Доменико
 
Наличие: yes
94 ք 
Итальянские сказки = Fiabe Italiane. 1 уровень
Итальянские сказки = Fiabe Italiane. 1 уровень
ISBN: 978-5-17-091990-1 
Артикул: ASE000000000714794 
Автор:  
Наличие: yes
80 ք 
Декамерон.(итал.яз.,Lettura Classica)
Декамерон.(итал.яз.,Lettura Classica)
ISBN: 978-5-9925-0585-6 
Артикул: 12265 
Автор: Боккаччо. 
Наличие: yes
230 ք 
Божественная комедия.(итал.яз.,Lettura classica)
Божественная комедия.(итал.яз.,Lettura classica)
ISBN: 978-5-9925-1285-4 
Артикул: 301879н 
Автор: Данте. 
Наличие: yes
330 ք 
Итальянская коллекция.Джованни Верга.Сельская честь.(Метод обучающего чтения И.Франка)
Итальянская коллекция.Джованни Верга.Сельская честь.(Метод обучающего чтения И.Франка)
ISBN: 978-5-7873-1081-8 
Артикул: 7953790 
Автор:  
Наличие: yes
290 ք 
Итальянская коллекция.Федериго Тоцци.Звери.Federigo Tozzi.Bestie.(Метод обучающего чтения И.Франка)
Итальянская коллекция.Федериго Тоцци.Звери.Federigo Tozzi.Bestie.(Метод обучающего чтения И.Франка)
ISBN: 978-5-7873-1441-0 
Артикул: 8707640 
Автор:  
Наличие: yes
333 ք 
Итальянские сказки и истории.Fiabe italiane.(Метод обучающего чтения И.Франка)
Итальянские сказки и истории.Fiabe italiane.(Метод обучающего чтения И.Франка)
ISBN: 978-5-7873-1324-6 
Артикул: 8705200 
Автор:  
Наличие: Нет 
280 ք 
Итальянский XXI века.Эльвия Граци.С любовью не шутят.Con l'amore non si scherza.(Метод обучающего чт
Итальянский XXI века.Эльвия Граци.С любовью не шутят.Con l'amore non si scherza.(Метод обучающего чт
ISBN: 978-5-7873-1012-2 
Артикул: 8377980 
Автор:  
Наличие: yes
440 ք 
Итальянский детектив.Сильвестра Сорбера.Инспектор Ливия.(Метод обучающего чтения И.Франка)
Итальянский детектив.Сильвестра Сорбера.Инспектор Ливия.(Метод обучающего чтения И.Франка)
ISBN: 978-5-7873-1168-6 
Артикул: 8552880 
Автор:  
Наличие: yes
300 ք 
Итальянский с Габриеле д.Аннунцио.Возвращение Турленданы.(Метод обучающего чтения И.Франка)
Итальянский с Габриеле д.Аннунцио.Возвращение Турленданы.(Метод обучающего чтения И.Франка)
ISBN: 978-5-7873-1377-2 
Артикул: 8654620 
Автор:  
Наличие: yes
310 ք 
Итальянский шутя.100 анекдотов для начального чтения.(Метод обучающего чтения И.Франка)
Итальянский шутя.100 анекдотов для начального чтения.(Метод обучающего чтения И.Франка)
ISBN: 978-5-7873-1281-2 
Артикул: 8598740 
Автор:  
Наличие: yes
232 ք 
Легкое чтение на итальянском языке.Эдмондо де Амичис.От Апеннин до Анд.(Метод обучающего чтения И.Фр
Легкое чтение на итальянском языке.Эдмондо де Амичис.От Апеннин до Анд.(Метод обучающего чтения И.Фр
ISBN: 978-5-7873-1246-1 
Артикул: 8598710 
Автор:  
Наличие: yes
260 ք